MELECRIT

          The American dream, for a summer! At the end of June, beginning of July 1997, after my second year of university, I flew to the United States.      One detail struck me: you could still smoke in the back of the plane's cabin. Another era... and even if I'm not sure that it's a great advance, on the contrary, I play the big guy and I'll smoke a few cigarettes in the back of the boeing during the crossing.      I have to say that I don't really know how the idea of going to work in the US for a whole summer came to my mind. Probably an advertisement in the college corridors or a walk in the Latin Quarter inspired me. I must also say that at twenty-one years old, my command of English is quite weak. I've already made the trip across the Atlantic twice, but always to meet someone: a friend, my father. This time, I will be alone and for a whole summer!      I managed to get my visa without t...

     Le rêve américain, le temps d'un été ! Fin juin, début juillet 1997, ma deuxième année d'université validée, je m'envole pour les États-Unis.  Un détail me frappe : on peut encore fumer à l'arrière de la cabine de l’avion. Autre époque… et même si je ne suis pas certain que ce soit une grande avancée, au contraire, je joue au grand et je vais me griller quelques cigarettes au fond du Boeing le temps de la traversée.  Je dois dire que je ne sais plus très bien comment l'idée de partir travailler aux US tout un été m'est venue à l'esprit. Sans doute une publicité dans les couloirs de la fac ou une balade dans le quartier latin m’ont inspiré. Il faut dire aussi qu'à vingt-un ans, ma maîtrise de l'anglais est assez faible. J'ai déjà fait deux fois le voyage outre-atlantique mais toujours pour retrouver quelqu’un : un ami, mon père. Cette fois, je serai seul et tout un été !  Je suis parvenu à obtenir mon visa sans trop de complication, une aut...